カテゴリ


オススメ


くすみが消えた! >レポ

shop HABA ONLINE
毛穴とくすみに! >レポ


たった1度で劇的効果! >レポ


毛穴とくすみに効果てきめん! >レポ


シャンプー&コンディショナーはこっち! >レポ


最近のコメント


最近のトラックバック


月別アーカイブ


メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブロとも限定記事はプライベートな事も書いているので、直接のお友達もしくは何度も交流してくださっている方に限らせて頂きます。

FC2のIDをお持ちでない方は、パスワード入力にてブロとも限定記事をご覧頂けますので、上のメールフォームよりお問い合わせください。


ランキング


人気blogランキングへ

にほんブログ村 美容ブログ コスメへ

CoRichブログランキング

人気ブログランキング【ブログの殿堂】

美容ブログランキング[美意識日記/キレイ日記]

FC2ランキング

ファイブ ブログランキング


ページランキング

ブログパーツ







みんなが気になるあなたのブログ レビューブログ

あわせて読みたいブログパーツ



Free counters!


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Related Posts with Thumbnails
ベトナム・ホーチミンのタンソンニャット空港近くにあるSaigon Super Bowl‎。
2Fがボウリング場なんだけど、1Fはショッピングモールになっていていくつものお店が入っている。
その中のスーパー・selectで購入したシートマスク。

She's Whitening Mask Seaweed
She's Whitening Mask Seaweed 30g×5枚 ¥--(₫28,000・約¥140)

その日本的な絵とめちゃくちゃな日本語に惹かれて購入。
誰が買うのよコレ!って思って。爆

どう見たってベトナム物なのに、何で日本語?日本人向け?と思ったら、裏面下部に「SX theo cong nghe Nhat Ban」の文字。
Google翻訳によると、製造技術は日本との事。
でも作っているのはホーチミン。

めちゃくちゃな日本語

日本語の説明ではW洗顔後に使用して10分ほど置いてリラックスし、その後普段通りのケアをとの事だったんだけど、ベトナム語の説明では「20~30分」って。
違いすぎでは…?
翻訳がぐちゃぐちゃだったので、私なりの解釈だけれど。
あとは「週2、3回使用」との事。


さて使ってみようという時に初めて気付いてビックリしたのだけれど、個別パッケージに開封用の切れ目がない。
手で開けられるかと思ったけど開けられなかった。
なのでハサミで開封。

開けるとビニールに包まれたシートマスクが。
最初に見た時、マスクしている間に水分が蒸発しないようマスク裏面にビニールが付いてるのかと思った。
けど違った。苦笑
でもマスクにはローションがしたたり落ちるぐらいたっぷり含まれているのに、このビニールのお陰でパッケージの中にローションが全然漏れてないの。
これ、素晴らしい!

ビニールに包まれたシートマスク

シートの生地もなかなか厚みのあるしっかりした生地で、切れ込みが多いシートだった。
ローションはサラリとしたとろみのあるローション。
マスクを外したあとは、肌内部に入りきらなかったローションが残ってた。
それを手で押えて馴染ませてると、肌が柔らかくぷるりとするのを感じた。
想像以上に良い使用感にビックリ。

香りはパウダリーな感じで、香料が少しキツめかなと思う。
マスクの後に普段通りのスキンケアをしたけれど、ケア後も手にはまだこのマスクの香りが残ってた。

私、ローションは質より量なので、とにかく水分補給が一番大事。
その最低限の仕事をしてくれたのだから満足☆

しかもこれ、1枚30円もしないの。
それでこの使用感は素晴らしいと思う。
正直ビビリながら使ったんだけどね。爆

ネタ的に買ってみたアイテムだったけど、またベトナムに行く機会があったら購入すると思う。
皆様も見つけたらぜひ試してみて。
だってホラ、めちゃくちゃお安いから。苦笑

ブログパーツ
関連記事
スポンサーサイト
Related Posts with Thumbnails

★--コメント--★

日本語が

あやしいww

「W洗顔をしたおと」とか「スペシャルケフ」とか、日本語はデザインの一部なのね!
技術は日本だけど、製造はホーチミンって企画もホーチミンなのかな?不思議大国ベトナム・・・

>みおちゃん

本当あやしいよね。苦笑
そのめちゃくちゃな日本語に思わず惹かれちゃったのよー。
そっか、デザインの一部なのか!
企画はどうなんだろう?

でも思った以上にいい仕事してくれるヤツだったのには間違いない。


★--コメントの投稿--★




管理者にだけ表示を許可する


 | BLOG TOP | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。